Friday, June 30, 2006
8:18 PM
QASAM KII QASAM ( i swear by this vow )
qasam kii qasam hai qasam se hamko pyaar hai sirf tumse... I swear by this vow, I love only you... ab yeh pyaar na hoga phir hamse Love will not happen to me again.
qasam kii qasam hai qasam se hamko pyaar hai sirf tumse I swear by this vow, I love only you. log kahate hai.n paagal huu.n mai.n yeh bhii na jaanuu.n People say I'm crazy. I don't even know (whether it's true). dil luTaaya hai mai.n ne ab kisii kii na maanuu.n I've plundered a heart; now I won't heed anyone.
chain dekar ki mai.n ne bechainyaa.n ye lii hai.n Having given peace, I took away restlessness.
nii.nde.n uRaakar ki mai.n ne tumse vafaa'e.n kii hai.n Having cast away sleep, I kept my faith to you.
qasam kii qasam hai qasam se jii rahe the ham tere dam se I swear by this vow, I was living on your breath.
ab yeh pyaar na hoga phir hamse Now I will never fall in love again. qasam kii qasam hai qasam se hamko pyaar hai sirf tumse I swear by this vow, I love only you. kuchh ishaaro.n me.n tumne hamse jo yeh kahaa hai From what you've said to me through your hints and allusions, ab yaqiin aa rahaa hai tumko bhii kuchh hu'aa hai I'm becoming sure that something happened to you as well. kyo.n tumko dekhte hai.n kya dil me.n sochte hai.n Why do I look at you? What do I believe in my heart? tuufaan jo uTH rahaa hai ham usko rokte hai.n The storm that's rising, I myself will stop it. qasam kii qasam hai qasam se yeh milan hai sanam ka sanam se I swear by this vow, this is the meeting of a lover with his beloved. ab yeh pyaar na hoga phir hamse Love will not happen to me again now. qasam kii qasam haa.n qasam yeh qasam I swear by this vow, yes, this vow, this vow, dii qasam le qasam I have vowed it to you; accept the vow. haa.n qasam qasam qasam qasam Yes, the vow, the vow... qasam kii qasam hai qasam se hamko pyaar hai sirf tumse I swear by this vow, I love only you. ab yeh pyaar na hoga phir hamse I will not fall in love again.